南田南弁護士は天才肌の原作はウヨンウ！日本版との違い・あらすじを比較

韓国ドラマ好きの間で大きな話題となった『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』が、日本でも新たな作品として登場します。

日本版のタイトルは『南田南弁護士は天才肌』。主演を芦田愛菜さんが務めます。

引用画像：minamidaminami

発表された設定を見て、「ウ・ヨンウとどこまで同じなの？」「もともとは漫画？」「日本版だけの変更点もある？」と疑問に思った人もいるのではないでしょうか。

この記事では、『南田南弁護士は天才肌』のもとになった作品を確認しながら、日本版のあらすじや韓国版との違いを見ていきます。

関連記事：南田南弁護士は天才肌キャスト予想！高橋文哉はジュノ役？韓国版と比較

南田南弁護士は天才肌の原作はウヨンウ！

『南田南弁護士は天才肌』を初めて知った人の中には、漫画や小説を実写化したドラマだと思った人もいるかもしれません。

実際には、日本版のベースとなっているのは韓国で制作されたドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』です。

韓国ドラマを日本の設定に置き換えたリメイク作品

韓国版『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は、2022年に放送された作品です。

主人公ウ・ヨンウを演じたのはパク・ウンビンさん。

引用画像：eunbining0904

さらにカン・テオさんやカン・ギヨンさんなどが主要キャストとして出演しました。

物語の中心にいるのは、法律に関する豊富な知識と優れた記憶力を持つ新人弁護士ウ・ヨンウです。

法律事務所で働き始めたヨンウが、依頼人や同僚と関わりながらさまざまな事件に挑んでいきます。

法廷で答えを見つけるだけではなく、仕事・友情・恋愛・家族との関係を通してヨンウ自身が変化していくところも、この作品の大きな魅力です。

ウヨンウは漫画原作ではない！ウェブトゥーンはドラマの後

ここで押さえておきたいのが、韓国版『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』そのものの原作です。

日本版にとっては韓国ドラマが原作にあたりますが、韓国版は既存の漫画や小説を映像化した作品ではありません。

ムン・ジウォンさんが脚本を担当したドラマとして制作されました。

一方で、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』にはウェブトゥーン版も存在します。

ただし順番としては、ウェブトゥーンからドラマになったのではなく、ドラマのヒット後にウェブトゥーン化された形です。

なお、劇中で扱われる事件の中には、弁護士の著書などをもとに構成されたエピソードもあります。

つまり、作品全体に漫画・小説の原作があるわけではないものの、個別の事件では参考にされた資料があるということです。

南田南弁護士は天才肌のあらすじ

日本版では舞台が日本へ移り、主人公もウ・ヨンウから南田南（みなみだ・みなみ）へと変わります。

それでも、発表されているストーリーには韓国版を思わせる要素がいくつも残されています。

南田南は司法試験トップ合格の新人弁護士

芦田愛菜さんが演じる南田南は、自閉スペクトラム症のある新人弁護士です。

一度目にした情報を細かく記憶できるほど優れた記憶力を持ち、法律の知識も豊富です。

学歴も華々しく、東大法学部を首席で卒業。さらに司法試験ではトップの成績を収めています。

ところが、これほどの経歴がありながら、就職先はなかなか決まりません。

その後、南はあるきっかけから広川・ハワード法律事務所で弁護士としての一歩を踏み出します。

周囲と同じやり方に合わせるのではなく、南独自の物の見方や記憶の中にある情報を結びつけながら、目の前の案件と向き合っていきます。

「ほかの人が見落としていたことに南が気づく」という展開は、韓国版を知る人にもなじみのあるポイントになりそうです。

法廷だけでなく恋や家族の物語も描かれる

南が向き合うのは、裁判や依頼人だけではありません。

日本版の紹介では、物語の中で南が初めて経験する恋や、これまで知らなかった家族にまつわる秘密にも触れられています。

韓国版でも、ヨンウの仕事とは別に恋愛と家族のストーリーが少しずつ進んでいきました。

中でもイ・ジュノとの関係は、物語を通して変化していく重要な要素の1つです。

日本版では、高橋文哉さんが韓国版でカン・テオさんが担当した青年に相当する役を演じると報じられています。

ただし、2026年8月27日時点では高橋文哉さんの出演や役名は公式発表されていません。

関連記事：南田南弁護士は天才肌キャスト予想！高橋文哉はジュノ役？韓国版と比較

南田南弁護士は天才肌とウヨンウの違いを比較

韓国版と日本版には共通する要素が多い一方で、その国に合わせて置き換えられた設定もあります。

現在までに分かっているポイントを並べると、違いが見えやすくなります。

ポイント	韓国ドラマ版	日本リメイク版
主人公の名前	ウ・ヨンウ	南田南
主人公を演じる俳優	パク・ウンビン	芦田愛菜
主人公の特性	自閉スペクトラム症	自閉スペクトラム症
学歴	ソウル大学ロースクール	東大法学部
働く場所	ハンバダ法律事務所	広川・ハワード法律事務所
大好きなもの	クジラ	クジラ
名前の特徴	前後どちらから読んでも同じ	前後どちらから読んでも同じ
仕事以外の物語	恋愛・家族	恋・家族の秘密

こうして見ると、舞台や固有名詞は日本仕様に変更しつつ、主人公を形づくる大切な要素は残していることが分かります。

名前はウ・ヨンウから南田南へ！回文は共通

まず目につくのが、主人公の名前です。

韓国版のウ・ヨンウに対して、日本版では南田南という名前が付けられました。

まったく違う名前に見えますが、作品らしさを残した仕掛けがあります。

どちらも文字を逆から並べても同じ名前になる点です。

韓国版では、この特徴を使ったヨンウの自己紹介が何度も登場しました。

日本版で南がどんな自己紹介をするのかは、韓国版を見ていた人なら特に気になるところではないでしょうか。

学歴はソウル大学から東大へ置き換え

南の経歴も、日本の視聴者に伝わりやすい設定へ変えられています。

ヨンウは韓国版でソウル大学ロースクールを首席で修了した人物として登場しました。

日本版の南には、東大法学部首席卒業に加えて、司法試験でもトップという経歴が設定されています。

学校名や制度は変わっていても、法律の世界では抜群に優秀な新人という立ち位置は変わっていません。

働く法律事務所も日本版オリジナルの名称に

ヨンウが最初のキャリアをスタートさせる場所はハンバダ法律事務所でした。

これに対して南が所属するのは、広川・ハワード法律事務所です。

名称こそ違いますが、優秀な弁護士たちが集まる大きな法律事務所に新人として加わる、という立場はよく似ています。

韓国版では職場で出会うミョンソク、スヨン、ミヌ、ジュノとの関係が、ヨンウの成長にも大きく関わっていました。

日本版でも南の同僚や上司がどのような人物として登場するのかは、キャスト発表とあわせて注目したいポイントです。

クジラ好きは南田南にも受け継がれた

そして、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』を象徴する存在といえばクジラです。

ヨンウはクジラへの関心がとても強く、好きな種類の話になると次々と言葉が出てきます。

そんな特徴は南にも残され、日本版でも主人公はクジラ好きと発表されています。

韓国版ではクジラが単なる趣味として登場するだけでなく、ヨンウが考えを整理したり、新しい発想へたどり着いたりする場面にも印象的に使われていました。

恋愛や家族の秘密は日本版でも重要になりそう

韓国版では、ヨンウの仕事と並んでジュノとの恋愛や家族との関係も物語の大きな軸になっていました。

日本版でも公式あらすじに「初めて芽生える恋心」「家族に隠された秘密」が盛り込まれています。

そのため、法廷での活躍だけではなく、南が人との関係を通してどう変化していくのかも重要なストーリーになりそうです。

ただし、韓国版とまったく同じ家族構成や展開になるのかは、現時点では明らかになっていません。

南田南弁護士は天才肌の原作・あらすじ・違いまとめ

『南田南弁護士は天才肌』の原作や、韓国版『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』との違いを整理しました。

• 日本版の原作は韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』
• 韓国版自体には、もともとの漫画や小説の原作はない
• 韓国版をもとにしたウェブトゥーンはドラマ放送後に制作された
• 主人公はウ・ヨンウから南田南へ変更
• 主演はパク・ウンビンさんから芦田愛菜さんへ
• ソウル大学から東大法学部へ変更
• ハンバダ法律事務所から広川・ハワード法律事務所へ変更
• クジラ好き・回文の名前・恋愛・家族の秘密などは日本版にも引き継がれている

設定を並べてみると、名前や舞台は日本向けに変えながらも、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』らしさを感じるポイントはかなり残されています。

今後、各話の事件や追加キャストが明らかになれば、韓国版のどのエピソードが日本版で描かれるのかも少しずつ見えてきそうです。